Genre : Le nom Rubus vient du latin classique ruber, qui signifie « rouge ». Il fait référence à la couleur des fruits rouges que portent de nombreuses espèces de ronces (framboises, mûres).
L’épithète scissus est un adjectif latin signifiant littéralement « déchiré », « fendu » ou « partagé » (issu du participe passé de scindere, séparer/diviser).
En taxonomie, ce terme peut indiquer une caractéristique morphologique : par exemple des feuilles découpées, des folioles séparées ou des segments nettement divisés, une particularité souvent utilisée pour décrire des traits de feuilles ou d’aiguillons chez les rubus.
Dans le cas de Rubus scissus W.C.R.Watson, ce nom traduit probablement une forme distinctive du feuillage ou de la structure des rameaux par rapport à d’autres microspecies du genre.
→ Ainsi, Rubus scissus peut être interprété comme « la ronce aux segments/feuilles distinctement séparés » ou « ronce divisée » dans son sens botanique.
Bibliographie
VESCOLI, M., Calendrier celtique. Le signe de l'arbre, , Actes sud, 1996COUPLAN, F., STYNER, E., Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, , Delachaux et Niestlé, 1994LAIS, E., Jardin de sorcières. Le grand livre des plantes magiques, , Rustica éditions, 2003ABBAYE D'ORVAL, Jardin des plantes médicinales, , Abbaye d'Orval, 1975GERARD DUCERF, L'encyclopédie des plantes bio-indicatrices alimentaires et médicinales : VOL1, 2, 3, , Editions Promonature, 2010PRADES, N., PRADES, J.-B., Le grand livre des légumes oubliés, , Rustica éditions, 2006LIEUTAGHI, P., Le livre des bonnes herbes, , Actes sud, 1997COUPLAN, F., Le régal végétal, , Editions Sang de la Terre, 2009COUPLAN, F., Les plantes et leurs noms. Histoire insolites., , Edition Quae, 2012DEBUIGNE, G., COUPLAN, F., Petit LAROUSSE des plantes qui guérissent, , Edition LAROUSSE, 2006LANSKA, D., Plantes sauvages comestibles, , Gründ, 2001FLEISCHHAUER, S.G., GUTHMANN, J., SPIEGELBERGER, R., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2012HUNAULT,I., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2011PAUME, M.-C., Sauvages et comestibles. Herbes, fleurs et petites salades, , Edisud, 2005TEST-ACHAT, Se soigner par les plantes, , éditions de l'Association des consommateurs, 1981MULOT, M.-A., Secrets d'une herboriste. La Bible des plantes, 20° Editions, Editions du Dauphin, 2009PIERRE, M., TARAVELLA, P., LE LOUARN, M., Secrets et magie des herbes du jardin, , éditions du garde-temps, 2002