Étymologie
  • Genre : Le nom Rubus vient du latin classique ruber, qui signifie « rouge ». Il fait référence à la couleur des fruits rouges que portent de nombreuses espèces de ronces (framboises, mûres).
  • L’épithète scissus est un adjectif latin signifiant littéralement « déchiré », « fendu » ou « partagé » (issu du participe passé de scindere, séparer/diviser).
    • En taxonomie, ce terme peut indiquer une caractéristique morphologique : par exemple des feuilles découpées, des folioles séparées ou des segments nettement divisés, une particularité souvent utilisée pour décrire des traits de feuilles ou d’aiguillons chez les rubus.
    • Dans le cas de Rubus scissus W.C.R.Watson, ce nom traduit probablement une forme distinctive du feuillage ou de la structure des rameaux par rapport à d’autres microspecies du genre.

→ Ainsi, Rubus scissus peut être interprété comme « la ronce aux segments/feuilles distinctement séparés » ou « ronce divisée » dans son sens botanique.

 

Bibliographie

VESCOLI, M., Calendrier celtique. Le signe de l'arbre, , Actes sud, 1996COUPLAN, F., STYNER, E., Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, , Delachaux et Niestlé, 1994LAIS, E., Jardin de sorcières. Le grand livre des plantes magiques, , Rustica éditions, 2003ABBAYE D'ORVAL, Jardin des plantes médicinales, , Abbaye d'Orval, 1975GERARD DUCERF, L'encyclopédie des plantes bio-indicatrices alimentaires et médicinales : VOL1, 2, 3, , Editions Promonature, 2010PRADES, N., PRADES, J.-B., Le grand livre des légumes oubliés, , Rustica éditions, 2006LIEUTAGHI, P., Le livre des bonnes herbes, , Actes sud, 1997COUPLAN, F., Le régal végétal, , Editions Sang de la Terre, 2009COUPLAN, F., Les plantes et leurs noms. Histoire insolites., , Edition Quae, 2012DEBUIGNE, G., COUPLAN, F., Petit LAROUSSE des plantes qui guérissent, , Edition LAROUSSE, 2006LANSKA, D., Plantes sauvages comestibles, , Gründ, 2001FLEISCHHAUER, S.G., GUTHMANN, J., SPIEGELBERGER, R., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2012HUNAULT,I., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2011PAUME, M.-C., Sauvages et comestibles. Herbes, fleurs et petites salades, , Edisud, 2005TEST-ACHAT, Se soigner par les plantes, , éditions de l'Association des consommateurs, 1981MULOT, M.-A., Secrets d'une herboriste. La Bible des plantes, 20° Editions, Editions du Dauphin, 2009PIERRE, M., TARAVELLA, P., LE LOUARN, M., Secrets et magie des herbes du jardin, , éditions du garde-temps, 2002