⌘K
👤
412 / 0

Étymologie

  • Elatine : du grec ancien elatínē (ἐλατίνη), désignant un type de plante (souvent un petit arbre ou un arbuste), bien que le terme soit utilisé par Théophraste de manière ambigüe. Le nom a été repris pour désigner ce genre en raison de la petite taille et de la forme souvent rampante des plantes du genre Elatine.
  • hydropiper : du grec hydro- (ὕδωρ) signifiant « eau » et piper (latin médiéval pour « poivre »), en raison de la ressemblance morphologique ou écologique avec Polygonum hydropiper (renouée poivre d’eau), plante au goût piquant. Le nom souligne donc l’habitat aquatique et une éventuelle similitude sensorielle.

Symbologie

La symbologie de Elatine hydropiper est relativement discrète, car il s'agit d'une plante peu connue hors du milieu botanique. Cependant, on peut dégager quelques éléments symboliques génériques :

  • Eau et discrétion : son habitat dans les zones humides ou immergées peut évoquer l'adaptabilité, la discrétion, et la fragilité des écosystèmes aquatiques.
  • Petitesse et ténacité : malgré sa taille minuscule, elle se développe dans des milieux parfois instables (zones temporaires d’eau), symbolisant la résilience des plantes pionnières.

Dans les traditions populaires, elle n’est pas associée à un usage médicinal ou rituel significatif, contrairement à d'autres plantes des marais comme la menthe aquatique ou la reine-des-prés.

Bibliographie

VESCOLI, M., Calendrier celtique. Le signe de l'arbre, , Actes sud, 1996COUPLAN, F., STYNER, E., Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, , Delachaux et Niestlé, 1994LAIS, E., Jardin de sorcières. Le grand livre des plantes magiques, , Rustica éditions, 2003ABBAYE D'ORVAL, Jardin des plantes médicinales, , Abbaye d'Orval, 1975GERARD DUCERF, L'encyclopédie des plantes bio-indicatrices alimentaires et médicinales : VOL1, 2, 3, , Editions Promonature, 2010PRADES, N., PRADES, J.-B., Le grand livre des légumes oubliés, , Rustica éditions, 2006LIEUTAGHI, P., Le livre des bonnes herbes, , Actes sud, 1997COUPLAN, F., Le régal végétal, , Editions Sang de la Terre, 2009COUPLAN, F., Les plantes et leurs noms. Histoire insolites., , Edition Quae, 2012DEBUIGNE, G., COUPLAN, F., Petit LAROUSSE des plantes qui guérissent, , Edition LAROUSSE, 2006LANSKA, D., Plantes sauvages comestibles, , Gründ, 2001FLEISCHHAUER, S.G., GUTHMANN, J., SPIEGELBERGER, R., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2012HUNAULT,I., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2011PAUME, M.-C., Sauvages et comestibles. Herbes, fleurs et petites salades, , Edisud, 2005TEST-ACHAT, Se soigner par les plantes, , éditions de l'Association des consommateurs, 1981MULOT, M.-A., Secrets d'une herboriste. La Bible des plantes, 20° Editions, Editions du Dauphin, 2009PIERRE, M., TARAVELLA, P., LE LOUARN, M., Secrets et magie des herbes du jardin, , éditions du garde-temps, 2002