Le nom Laphangium est d'origine obscure et peu documentée. Il a été utilisé par des auteurs comme Cassini (XIXe siècle) pour séparer certains taxons du genre Gnaphalium.
Il pourrait dériver du grec ancien λάφανον (laphanon), signifiant « légume tendre » ou une plante comestible (hypothèse), mais cela reste spéculatif. Certains taxonomistes y voient une variation arbitraire typique de la nomenclature du XIXe siècle.
Espèce : luteoalbum
Du latin :
luteus = « jaune »
albus = « blanc »
Littéralement : « jaune blanchâtre » ou « jaune pâle », en référence à la couleur de ses inflorescences.
Symbologie
Dans la symbolique florale occidentale, les plantes du genre Gnaphalium (et apparentées) sont souvent associées :
À la résilience (plante pionnière, résistante aux conditions difficiles)
À l’éternité ou à la mémoire (comme les immortelles, qui conservent leur forme une fois sèches)
Au deuil ou à la commémoration, en raison de leur utilisation dans des couronnes funéraires (similaire à Helichrysum).
Histoire & Usages ethnobotaniques
En médecine populaire : certaines espèces de Gnaphalium ont été utilisées comme astringents, anti-inflammatoires, antiseptiques, notamment en Asie ou en Europe méditerranéenne.
Pas de données ethnobotaniques connues spécifiques à Laphangium luteoalbum, mais ses proches parents ont des usages reconnus.
Bibliographie
VESCOLI, M., Calendrier celtique. Le signe de l'arbre, , Actes sud, 1996COUPLAN, F., STYNER, E., Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, , Delachaux et Niestlé, 1994LAIS, E., Jardin de sorcières. Le grand livre des plantes magiques, , Rustica éditions, 2003ABBAYE D'ORVAL, Jardin des plantes médicinales, , Abbaye d'Orval, 1975GERARD DUCERF, L'encyclopédie des plantes bio-indicatrices alimentaires et médicinales : VOL1, 2, 3, , Editions Promonature, 2010PRADES, N., PRADES, J.-B., Le grand livre des légumes oubliés, , Rustica éditions, 2006LIEUTAGHI, P., Le livre des bonnes herbes, , Actes sud, 1997COUPLAN, F., Le régal végétal, , Editions Sang de la Terre, 2009COUPLAN, F., Les plantes et leurs noms. Histoire insolites., , Edition Quae, 2012DEBUIGNE, G., COUPLAN, F., Petit LAROUSSE des plantes qui guérissent, , Edition LAROUSSE, 2006LANSKA, D., Plantes sauvages comestibles, , Gründ, 2001FLEISCHHAUER, S.G., GUTHMANN, J., SPIEGELBERGER, R., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2012HUNAULT,I., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2011PAUME, M.-C., Sauvages et comestibles. Herbes, fleurs et petites salades, , Edisud, 2005TEST-ACHAT, Se soigner par les plantes, , éditions de l'Association des consommateurs, 1981MULOT, M.-A., Secrets d'une herboriste. La Bible des plantes, 20° Editions, Editions du Dauphin, 2009PIERRE, M., TARAVELLA, P., LE LOUARN, M., Secrets et magie des herbes du jardin, , éditions du garde-temps, 2002