Du grec ancien "hierax" (ἱέραξ), signifiant "épervier".
Selon la tradition, on croyait que les éperviers amélioraient leur vue en se nourrissant de cette plante — d'où son nom vernaculaire d’"Épervière".
Cette croyance est rapportée par Pline l’Ancien dans Histoire naturelle (Livre XXV).
Espèce : lachenalii
En hommage à Werner de Lachenal (1736–1800), médecin et botaniste suisse, professeur à Bâle.
La dénomination spécifique lachenalii est une marque de reconnaissance à son travail en botanique alpine.
Symbologie
La symbolique propre à Hieracium lachenalii est peu développée, car il s’agit d’une espèce de flore européenne plutôt discrète, mais on peut évoquer des éléments génériques associés au genre Hieracium :
Clarté de la vision, lucidité – liée à la légende de l’épervier.
Résilience et discrétion – plantes pionnières, souvent montagnardes ou de sols pauvres, elles colonisent les milieux difficiles.
Dans le langage des fleurs, les plantes du genre Hieracium n’ont pas de signification officielle, mais on pourrait les rattacher à la persévérance et à l'humilité, du fait de leur présence sobre dans des environnements austères.
Bibliographie
VESCOLI, M., Calendrier celtique. Le signe de l'arbre, , Actes sud, 1996COUPLAN, F., STYNER, E., Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, , Delachaux et Niestlé, 1994LAIS, E., Jardin de sorcières. Le grand livre des plantes magiques, , Rustica éditions, 2003ABBAYE D'ORVAL, Jardin des plantes médicinales, , Abbaye d'Orval, 1975GERARD DUCERF, L'encyclopédie des plantes bio-indicatrices alimentaires et médicinales : VOL1, 2, 3, , Editions Promonature, 2010PRADES, N., PRADES, J.-B., Le grand livre des légumes oubliés, , Rustica éditions, 2006LIEUTAGHI, P., Le livre des bonnes herbes, , Actes sud, 1997COUPLAN, F., Le régal végétal, , Editions Sang de la Terre, 2009COUPLAN, F., Les plantes et leurs noms. Histoire insolites., , Edition Quae, 2012DEBUIGNE, G., COUPLAN, F., Petit LAROUSSE des plantes qui guérissent, , Edition LAROUSSE, 2006LANSKA, D., Plantes sauvages comestibles, , Gründ, 2001FLEISCHHAUER, S.G., GUTHMANN, J., SPIEGELBERGER, R., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2012HUNAULT,I., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2011PAUME, M.-C., Sauvages et comestibles. Herbes, fleurs et petites salades, , Edisud, 2005TEST-ACHAT, Se soigner par les plantes, , éditions de l'Association des consommateurs, 1981MULOT, M.-A., Secrets d'une herboriste. La Bible des plantes, 20° Editions, Editions du Dauphin, 2009PIERRE, M., TARAVELLA, P., LE LOUARN, M., Secrets et magie des herbes du jardin, , éditions du garde-temps, 2002