Etymologie

  • Moneses vient du grec monos « seul, unique » + hēsis (ou hēsia) « plaisir, délice », littéralement « délice solitaire », allusion claire à la fleur unique portée par la hampe.
  • uniflora est latin : uni- = un, -flora = fleur — « à une fleur », redondant par rapport au sens du genre mais fréquent en toponymie botanique. (Nom actuel : Moneses uniflora (L.) A.Gray.) 

Symbologie

  • Symboliquement, la plante est associée à la pureté, la timidité ou la « solitude gracieuse » (une seule fleur par tige), et, dans certaines cultures du Nord-Pacifique, à la médecine traditionnelle et aux récits rituels (pouvoir de guérison, chance). Ces usages expliquent une part de sa symbolique locale. 

Histoire​

  • Usages traditionnels / histoire culturelle : de nombreuses nations autochtones de la côte pacifique (Haida, Makah, Kwakwaka'wakw, etc.) utilisent Moneses en médecine traditionnelle (tisanes, poultices, application pour faire cloques/blisters dans des pratiques thérapeutiques), et elle apparaît dans des récits et preERREURions ethnographiques. Des études ethnobotaniques documentent ces usages.
  • Recherches pharmaceutiques : des criblages modernes sur plantes médicinales de Colombie-Britannique ont mis en évidence une activité antimycobactérienne pour certains extraits (dont des espèces utilisées traditionnellement), et des constituants naphthoquinoniques ont été signalés dans la littérature comme responsables d’activités biologiques — des pistes but non-concluantes pour la thérapeutique moderne.

Bibliographie

VESCOLI, M., Calendrier celtique. Le signe de l'arbre, , Actes sud, 1996COUPLAN, F., STYNER, E., Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, , Delachaux et Niestlé, 1994LAIS, E., Jardin de sorcières. Le grand livre des plantes magiques, , Rustica éditions, 2003ABBAYE D'ORVAL, Jardin des plantes médicinales, , Abbaye d'Orval, 1975GERARD DUCERF, L'encyclopédie des plantes bio-indicatrices alimentaires et médicinales : VOL1, 2, 3, , Editions Promonature, 2010PRADES, N., PRADES, J.-B., Le grand livre des légumes oubliés, , Rustica éditions, 2006LIEUTAGHI, P., Le livre des bonnes herbes, , Actes sud, 1997COUPLAN, F., Le régal végétal, , Editions Sang de la Terre, 2009COUPLAN, F., Les plantes et leurs noms. Histoire insolites., , Edition Quae, 2012DEBUIGNE, G., COUPLAN, F., Petit LAROUSSE des plantes qui guérissent, , Edition LAROUSSE, 2006LANSKA, D., Plantes sauvages comestibles, , Gründ, 2001FLEISCHHAUER, S.G., GUTHMANN, J., SPIEGELBERGER, R., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2012HUNAULT,I., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2011PAUME, M.-C., Sauvages et comestibles. Herbes, fleurs et petites salades, , Edisud, 2005TEST-ACHAT, Se soigner par les plantes, , éditions de l'Association des consommateurs, 1981MULOT, M.-A., Secrets d'une herboriste. La Bible des plantes, 20° Editions, Editions du Dauphin, 2009PIERRE, M., TARAVELLA, P., LE LOUARN, M., Secrets et magie des herbes du jardin, , éditions du garde-temps, 2002