Étymologie
Genre : Onobrychis
→ du grec ancien ὄνος (ónos) = “âne” et βρύχω (brýkhō) = “mâcher, broyer, ronger”.
→ Littéralement : « que les ânes broutent » ou « brouté avec avidité par les ânes ».
Cela fait référence au fait que la plante est très appréciée du bétail, notamment des chevaux et des ânes.
Espèce : viciifolia
→ du latin vicia = “vesce” et folium = “feuille”.
→ Signifie donc : « à feuilles de vesce », en raison de la ressemblance du feuillage avec celui du genre Vicia.
Nom vernaculaire : Sainfoin
→ du vieux français “sain foin” = “foin sain”,
car cette légumineuse était réputée très saine pour les animaux (ne provoquant pas de météorisation, contrairement à la luzerne).
Cette expression est attestée dès le XVIᵉ siècle.
Symbologie
Le sainfoin a occupé une place symbolique importante dans les campagnes européennes, notamment dans les cultures rurales et pastorales.
Histoire et usages
Bibliographie