Étymologie

• Genre : Pentaglottis → du grec ancien penta- (πέντε) = cinq et glôtta (γλῶττα) = langue.
  Sens littéral : “cinq langues”, en référence aux cinq lobes (ou appendices) de la corolle à la gorge de la fleur, caractéristiques de la famille des Boraginaceae.

• Espèce : sempervirens → du latin semper = toujours et virens = vert, verdoyant.
  Sens : “toujours vert”, faisant référence au caractère persistant du feuillage dans les régions à hiver doux.

Nom vernaculaire :

• Pentaglottis sempervirens est appelée en français :
  • Buglosse toujours verte
  • Buglosse vivace
  • Buglosse à feuilles persistantes
  • Green alkanet en anglais (à ne pas confondre avec Anchusa officinalis = la buglosse officinale).

Le terme “buglosse” vient du grec bouglōssos (βούγλωσσος) = langue de bœuf, en raison de la forme et de la texture râpeuse des feuilles.

Symbologie

Bien que Pentaglottis sempervirens ne soit pas très présente dans les traditions symboliques classiques (comme le langage des fleurs du XIXᵉ siècle), elle hérite de la symbolique générale des Boraginacées, notamment des Myosotis et Anchusa :

• Persistance / fidélité : son feuillage toujours vert évoque la constance et la fidélité dans le temps.
• Mémoire et souvenir : ses fleurs bleues (semblables à celles du myosotis) rappellent le symbole du souvenir durable (“ne m’oubliez pas”).
• Simplicité et naturalité : c’est une plante rustique, spontanée, qui s’installe volontiers dans les haies et les talus humides — elle représente donc aussi la vitalité spontanée et la résilience.

Histoire et usages

• Ornementale : très utilisée dans les jardins pour ses fleurs bleu vif et son feuillage persistant.
• Écologique : mellifère, attire les abeilles et autres pollinisateurs précoces.
• Médicinale (ancien usage) : comme d’autres Boraginacées, elle était parfois employée dans les campagnes pour ses prétendues propriétés adoucissantes ou vulnéraires, mais non recommandée aujourd’hui à cause des alcaloïdes pyrrolizidiniques potentiellement toxiques.