Genre – Le nom Prunella aurait une origine un peu erronée : Linnaeus, en nommant le genre, s’inspirait probablement du mot allemand die Braune, qui désigne une angine (quinsy), car la plante (notamment Prunella vulgaris) était utilisée pour soigner les maux de gorge. Il a mal transcrit ce terme, d’où Prunella.
Certaines sources indiquent que « Braune » pourrait aussi venir de « braun » (brun), en référence aux calices bruns de certaines brunelles.
Epithète spécifique – Vient du latin lacinia, qui signifie « lanière » ou « déchirure », et laciniata signifie « découpé », « partagé en lobes ». Cela fait directement référence aux feuilles profondément laciniées (fortement découpées) de cette espèce.
Dans le vieux français, lasne (lanière) vient de laciniatus, et les mots connexes comme lacis (réseau entrelacé) ou laciniure (découpe fine d’une feuille) sont liés à cette racine.
Bibliographie
VESCOLI, M., Calendrier celtique. Le signe de l'arbre, , Actes sud, 1996COUPLAN, F., STYNER, E., Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, , Delachaux et Niestlé, 1994LAIS, E., Jardin de sorcières. Le grand livre des plantes magiques, , Rustica éditions, 2003ABBAYE D'ORVAL, Jardin des plantes médicinales, , Abbaye d'Orval, 1975GERARD DUCERF, L'encyclopédie des plantes bio-indicatrices alimentaires et médicinales : VOL1, 2, 3, , Editions Promonature, 2010PRADES, N., PRADES, J.-B., Le grand livre des légumes oubliés, , Rustica éditions, 2006LIEUTAGHI, P., Le livre des bonnes herbes, , Actes sud, 1997COUPLAN, F., Le régal végétal, , Editions Sang de la Terre, 2009COUPLAN, F., Les plantes et leurs noms. Histoire insolites., , Edition Quae, 2012DEBUIGNE, G., COUPLAN, F., Petit LAROUSSE des plantes qui guérissent, , Edition LAROUSSE, 2006LANSKA, D., Plantes sauvages comestibles, , Gründ, 2001FLEISCHHAUER, S.G., GUTHMANN, J., SPIEGELBERGER, R., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2012HUNAULT,I., Plantes sauvages comestibles., , ULMER, 2011PAUME, M.-C., Sauvages et comestibles. Herbes, fleurs et petites salades, , Edisud, 2005TEST-ACHAT, Se soigner par les plantes, , éditions de l'Association des consommateurs, 1981MULOT, M.-A., Secrets d'une herboriste. La Bible des plantes, 20° Editions, Editions du Dauphin, 2009PIERRE, M., TARAVELLA, P., LE LOUARN, M., Secrets et magie des herbes du jardin, , éditions du garde-temps, 2002